WINTER IS COMING ...

Telika ti paizi ?

30/11 Premiera ?

mamiounte -.-

6 mines re psti -.-

παιδια φαινεται πολυ ωραιο, αν κι δεν την ξερω την σειρα , εψαχνα εδω και πολυ καιρο για κανενα σοβαρο fantasy book, γιατι μονο με forgoten realms δεν λεει. Οποτε στην μανα μου που ειναι τωρα αθηνα της λεω να ψαξει για game of the thrones?

Ναι ειναι 3 διτομα !

Laskoulas έγραψε:

Ναι ειναι 3 διτομα !

νομιζω πως κανεις λαθως

4 διτομα ειναι

τεσπα δεν εχει και πολυ σημασια , δε τα βρηκε η μανα μου βστην αθηνα και μου πηρε το warhammer dragonslayer!

διαβάστε το ρε στο πρωτότυπο, η ελληνική μετάφραση ειναι (φυσικά) απαράδεκτη. amazon is your friend (and your pocket's friend too)

http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_sb_ss_i_0_15?url=search-alias%3Daps&field-keywords=game+of+thrones&sprefix=game+of+thrones τουτα δω ειναι τα βιβλια?

yes! βλέπεις μια προφανή διαφορά τιμών σε σχέση με τα αντίστοιχα μεταφρασμένα φαντάζομαι έτσι?

Nepenthe έγραψε:

yes! βλέπεις μια προφανή διαφορά τιμών σε σχέση με τα αντίστοιχα μεταφρασμένα φαντάζομαι έτσι?

Totaly!!!!!!!!!!!!

ειναι βλακεια τα μεταφρασμενα τωρα διαβαζω το horus και εχει λαθη πολλα μεσα

παρολ'αυτα, το να διαβαζεις βιβλια στα αγγλικα, και να τα απολαμβανεις δεν ειναι κατι που μπορουν να το κανουν ολοι. ΟΚ, εχω τα καλα πτυχια των αγγλικων, αλλα αυτο δεν σημαινει οτι τα αντιλαμβανομαι/απολαμβανω εξισου καλα με το να διαβαζω ελληνικα. Ετσι μενω στις μεταφρασεις κι ας ειναι απαραδεκτες οπως κρινετε ορισμενοι. (Αν και γνωριζω τον μεταφραστη του ΑΙΟΛΟΣ, καθως κι εναν απο τον ANUBIS και συζητωντας μαζι τους, ειδα οτι τα παιδια κανουν αριστη δουλεια. ) Τωρα στο θεμα της τιμης των βιβλιων, εχετε απολυτο δικιο οτι οι ελληνικες τιμες ειναι εξωφρενικες. Βεβαια αυτο ισχυει για ολα τα εισαγωμενα προιοντα. (Ψωνιστε GW προιοντα απο ελλαδα και θα καταλαβετε). Για να μπορεσει λοιπον κανεις να αποφυγει το προβλημα των υψηλων τιμων, δεν εχει παρα να ψαχνει στα μεταχειρισμενα, η στο παζαρι βιβλιου, οπου με 3-5 ευρω θα βρει οποιο βιβλιο θελει.. (Με 15 ευρω πηρα ολο το Sword of Truth που δεν θελετε να ξερετε ποσο κοστιζει να το παρεις κανονικα).

πισω στο θεμα τωρα, αν και το εχω ξανασχολιασει το "Games of thrones" σε αυτο το forum εχω να δηλωσω ενα πραγμα: ο Stark ειναι GAY!

Παράθεση :

παρολ'αυτα, το να διαβαζεις βιβλια στα αγγλικα, και να τα απολαμβανεις δεν ειναι κατι που μπορουν να το κανουν ολοι. ΟΚ, εχω τα καλα πτυχια των αγγλικων, αλλα αυτο δεν σημαινει οτι τα αντιλαμβανομαι/απολαμβανω εξισου καλα με το να διαβαζω ελληνικα.

Συμφωνώ. Αν και τα αγγλικά μου είναι σε επαρκές επίπεδο για να διαβάσω ένα λογοτεχνικό βιβλίο, οι ώρες που το διαβάζω είναι στο λεωφορείο πηγαίνοντας και γυρίζοντας από τη δουλειά, ώρες δηλαδή που επικρατεί... νύστα. Το να διαβάζεις ένα βιβλίο σε γλώσσα άλλη από τη μητρική σου, απαιτεί λίγη παραπάνω διάυγεια από το κανονικό, πράγμα που εκείνες τις ώρες δυστυχώς δεν διαθέτω.

ΚΑι σε τελική ανάλυση, η μετάφραση δεν είναι καθόλου κακή. ΟΚ, αν θες να βρεις κάτι να γκρινιάξεις θα βρεις. Αλλά το "Βασιλοκτόνος" μου αρέσει. Όπως και το "Μικροδάχτυλος" και το "Καλικάντζαρος" και το "Κυνηγόσκυλο". Εντάξει, το αστείο πίσω από το "Late Lord Frey" δεν μεταφράζεται αλλά τι να κάνεις.

Να σημειωθεί επίσης ότι τα τοπωνύμια τα έχει με το αγγλικό τους όνομα. πχ "Ρίβερραν", "Χάρενχαλ" κτλ.

Συμφωνώ με όλους τους προλαλήσαντες.
Το να διαβάζεις στα Αγγλικά είναι πολύ πιο χρονοβόρο αλλά προσωπικά το βλέπω ως ένα συνδυασμό του τερπνού μετά του οφελήμου. Αφού και διαβάζεις κάτι ενδιαφέρον αλλά και θυμάσαι/μαθαίνεις καλύτερα την Αγγλική.

HeAdNoTfOuNd έγραψε:

Παράθεση :

παρολ'αυτα, το να διαβαζεις βιβλια στα αγγλικα, και να τα απολαμβανεις δεν ειναι κατι που μπορουν να το κανουν ολοι. ΟΚ, εχω τα καλα πτυχια των αγγλικων, αλλα αυτο δεν σημαινει οτι τα αντιλαμβανομαι/απολαμβανω εξισου καλα με το να διαβαζω ελληνικα.

Συμφωνώ. Αν και τα αγγλικά μου είναι σε επαρκές επίπεδο για να διαβάσω ένα λογοτεχνικό βιβλίο, οι ώρες που το διαβάζω είναι στο λεωφορείο πηγαίνοντας και γυρίζοντας από τη δουλειά, ώρες δηλαδή που επικρατεί... νύστα. Το να διαβάζεις ένα βιβλίο σε γλώσσα άλλη από τη μητρική σου, απαιτεί λίγη παραπάνω διάυγεια από το κανονικό, πράγμα που εκείνες τις ώρες δυστυχώς δεν διαθέτω.

ΚΑι σε τελική ανάλυση, η μετάφραση δεν είναι καθόλου κακή. ΟΚ, αν θες να βρεις κάτι να γκρινιάξεις θα βρεις. Αλλά το "Βασιλοκτόνος" μου αρέσει. Όπως και το "Μικροδάχτυλος" και το "Καλικάντζαρος" και το "Κυνηγόσκυλο". Εντάξει, το αστείο πίσω από το "Late Lord Frey" δεν μεταφράζεται αλλά τι να κάνεις.

Να σημειωθεί επίσης ότι τα τοπωνύμια τα έχει με το αγγλικό τους όνομα. πχ "Ρίβερραν", "Χάρενχαλ" κτλ.

Συμφωνω απολυτα με τον Ορεστη , επισης και εγω διαβαζω αυτα τα βιβλια στις σειρες στο Ικα - Εφορια , μεσα μαζικης μεταφορας κτλ
Ειναι και τα Αγγλικα μου χαλια oποτε δε πειραζει.
Απο την αλλη εν γνωση μου αγοραζω κατι που εξω ειναι σε ενα βιβλιο πχ 15 ευρω σε 2 τομους εδω απο 22 ευρω εκαστος.Τουλαχιστων δε κλεινουνε οι εκδοτικες και συνεχιζουνε να βγαζουνε τιτλους και σειρες , ειναι ενα ειδος σαπορτ...


@Ογκυον
Οι μονοι γκει σε ολο το βιβλιο ειναι οι @@σταρδοι οι ΦΡΕΙ ...
Να τους αλειψουνε με πισα και πουπουλα ολους, να τους βιασουνε με πυρομενα σιδερα, να τους βαλουνε φωτια και να τους πεταξουνε σε βουρκο !

ogyon έγραψε:

πισω στο θεμα τωρα, αν και το εχω ξανασχολιασει το "Games of thrones" σε αυτο το forum εχω να δηλωσω ενα πραγμα: ο Stark ειναι GAY!

medas έγραψε:

Συμφωνώ με όλους τους προλαλήσαντες.

wtf!


Όσο για τα βιβλία, δεν είναι τόσο η αισχροκέρδεια των εκδόσεων όσο η ελληνική φορολογία στα βιβλία που τα κάνει τόσο ακριβά (+ τη μετάφραση που κοστίζει και αυτή). Εγώ τη μετάφραση του game of thrones τη βρίσκω πολύ καλή. Εξάλλου νομίζω πολύ λίγοι θα μπορούν να το διαβάσουν από το πρωτότυπο με τα αγγλικά που χρησιμοποιεί ο Μάρτιν (εγώ έχανα λίγο το νόημα παρότι διαβάζω γενικά βιβλία στα αγγλικά).

Βασικα θα πρεπει να συμφωνησω οτι να διαβαζεις μυθηστοριματα στα αγγλικα ειναι ελεηνα δυσκολο, εχω αγορασεις το cain's last stand , και ειναι τοσο δυσκολες μερικες λεξεις οτι εχει ελεηνα πολυ warhammer 40k ορολογια απο το emperium που δεν γινεται να διαβαστει...
Αλλα το games of thrones λεω να το παρω στα αγγλικα μιας και πιστευω θα ειναι πιο φιλικο στον μεσο αναγνωστη αλλα και πιο φθηνο....

Όσο υπάρχει Jon Snow δεν έχουμε λόγο να συζητάμε για οποιονδήποτε άλλον χαρακτήρα...

Υ.γ. Μερικοί είμαστε ακόμα στο διάβασμα... NO SPOILERS!

Καλά πάντως ρε παιδιά όταν ο jon snow σκότωσε την daenerys δεν ξενερώσατε τελείως;



Προς αποφυγή παρεξηγήσεων αυτό είναι αστείο...

tally μην κάνεις πλάκες με τέτοια πράγματα! μην τον ακούτε παιδιά ειναι ψευτηηηηηηηηηηηηηηηης

Bre mlka Τalazon @@ εισαι ? τι μας λες τα Βιβλια @#$%$#%?
καποιοι εχουνε διαβασει τα Ελληνικα .... και δεν εχουνε φτασει μεχρι εκει που εισαι στα Αγγλικα.
0 μυαλο ρε πστ...


Νεπενθε πες μου οτι λεει ψεματα αλλιως ο Μαρτιν το παιρνει ασυστολα !#@$@#$@#$%#@!$

τι εκανα εγω και αναφερεται το ονομα μου????

ο μόνος λόγος για τον οποίο τον παίρνει ο μαρτιν ειναι γιατι αργεί!
η ντάνυ ζει τουλάχιστον μεχρι το τελος του feast, στον λόγο μου.

Στα αγγλικα (αυτα που δεν εχουνε κυκλοφορησει εδω ) ψοφαει ?

θα τον @:#@#$%